W Norwegii znajomość języka angielskiego jest powszechna, przy poszukiwaniu pracy przydatna jest jednak znajomość kilku podstawowych zwrotów i wyrażeń w języku norweskim.
Skróty i terminy używane w ofertach pracy
Avhengig av erfaring - Zależne od doświadczenia
Etter avtale - Do negocjacji/do uzgodnienia
Gjelder ikke - Nie dotyczy
Høyere utdanning / grad - Wykształcenie wyższe/stopień naukowy
30 000 euro eller høyere - 30 tys. euro i powyżej tej kwoty
Frynsegoder - Dodatkowe świadczenia (dodatki do pensji, ubezpieczenie itd.)
Grunnlønn - Pensja podstawowa (czyli bez dodatków takich jak prowizja)
Grunnlønn pluss tillegg - Pensja podstawowa plus dodatki/świadczenia
Konkurransedyktig -Konkurencyjny
Ikke oppgitt - Nie podano
Fast - Stała
Midlertidig - (zastępstwo = vikariat) Tymczasowo
Ukentlig / årlig - Rocznie/tygodniowo
Planlagt (venter på bekreftelse) / vil bli offentliggjort Planowany (oczekujący na potwierdzenie) / zostanie podany do informacji
Zwroty przydatne przy poszukiwaniu pracy
God dag. Jeg er polsk. Jeg leter etter en hvilken som helst jobb. - Dzień dobry. Jestem Polakiem. Szukam jakiejkolwiek pracy.
Hvor mange timer daglig vil jeg jobbe? - Ile godzin dziennie będę pracować?
Hvor høy er timelønnen? - Ile wynosi stawka za godzinę?
Kan jeg jobbe overtid? - Czy mogę wziąć nadgodziny?
Hvor mye tjener jeg ved å jobbe lørdag / søndag? - Ile zarobię za pracę w sobotę/w niedzielę?
Har jeg rett til å ta pause? - Czy mam prawo do przerwy w pracy?
Vil jeg få utbetalt lønn hver uke eller hver måned? - Czy otrzymam wynagrodzenie co tydzień czy co miesiąc?
Har jeg rett til å ta ferie? - Czy mam prawo do urlopu?
Komentarze
Brak komentarzy.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.
Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.
Brak ocen.
Reklama
Logowanie
Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem? Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.
Tylko zalogowani mogą dodawać posty w shoutboksie.
Raff230 30/08/2010 15:31 szukam pracy jako rybak w norwegi posiadam 3 letnia praktyke na kutrze linowcu jak i wszelke uprawnienia.
tel0048787483419
Miel raff230@wp.pl
pawel3711 23/06/2010 11:37 SZUKAM PRACY W NORWEGII JAKO MURARZ-TYNKARZ,TEL.004869 1777611-PAWEŁ
1kakus1 08/05/2010 22:33 kontak na maila rychterk@op.pl
1kakus1 08/05/2010 22:31 Szukam pracy w Norwegii. Podejme każda pracę, może być sezonowa. mam kurs wózków widłowych. Pracowałem przy produkcji łodzi, w lesie jako pilarz. Znam sie również na blacharce samochodowej (niestety b
marta5544 05/05/2010 23:47 szukam pracy w norwegi jako monter izolacji przemyslowej kontakt zemna:mariuszpiec@o2.pl lub martusia1988-1982@o2.pl
Jarek 28/01/2010 14:29 Malarz poszukuje pracy w zawodzie i nie tylko jako pracownik budowlany.Własny samochud,narzędzia,13-let nie doświadczenie w zawodzie oraz w pracy za granicą.
jacek7551 06/02/2009 16:41 jestem mechanikiem-elektrykiem pojazdowym.proszę o pomoc w znalezieniu pracy
ireneusz 06/02/2009 10:48 szukam pracy w stoczni norweskiej jako monter z rysonkiem itd. kontakt 790285425
jackboy80
30/01/2009 21:10 czy ktos wie co mow paragraf 58 z arbeidsmiljoloven
